cc32cf49b5
First real pipeline run died with: PlaceholderError: masked span 'Viena Latina' came back 0 times M2M100 drops placeholder tokens often enough that failing the pipeline on mismatch would block the whole site deploy over a single proper noun. The verification itself was right — it stopped a literal ｟0｠ reaching a reader — but the policy was too blunt. Masks are now tiered by how much they actually matter. Markup must survive; terminology is a preference. So: try markup + terms, and on a lost term retry guarding only markup, accepting the term may come back translated. Only if markup itself is lost does the segment stay in the source language. A stray placeholder or mangled URL still never reaches a reader, but one awkward proper noun no longer blocks a publish. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NizVpJ2dwzCbjCrTLCjeHn |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| translation | ||
| translate.py | ||
| wp-to-hugo.py | ||